Заштита података

Zahvaljujemo vam na interesovanju za naš svadbeni portal. Zaštita vaših ličnih podataka nam je veoma važna. U nastavku vas obaveštavamo o obradi vaših podataka u skladu sa članom 13 GDPR-a.

1. Opšte informacije

Sledeće informacije daju vam pregled načina na koji rukujemo ličnim podacima kada posetite našu veb-stranicu. Lični podaci su sve informacije koje se mogu koristiti za vašu ličnu identifikaciju.

Detaljne informacije o zaštiti podataka, naročito o vrsti, obimu, svrsi i pravnim osnovima obrade ličnih podataka, nalaze se u tekstu ispod.

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj veb-stranici?

Obradu podataka na ovoj veb-stranici vrši operator veb-stranice. Kontakt podatke operatora možete pronaći u odeljku „Informacije o rukovaocu“ u ovoj Politici privatnosti.

Kako prikupljamo vaše podatke?

S jedne strane, vaši podaci se prikupljaju kada nam ih vi dostavite. To može, na primer, uključivati podatke koje unosite u kontakt formu.

Drugi podaci se automatski prikupljaju od strane naših IT sistema kada posetite veb-stranicu ili, gde je potrebno, nakon vaše saglasnosti. To uglavnom uključuje tehničke podatke (npr. internet pregledač, operativni sistem ili vreme pristupa stranici). Ovi podaci se automatski prikupljaju čim uđete na ovu veb-stranicu.

Za šta koristimo vaše podatke?

Deo podataka se prikuplja kako bi se obezbedilo nesmetano funkcionisanje veb-stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg ponašanja kao korisnika. Ukoliko se preko veb-stranice mogu zaključiti ili inicirati ugovori, preneti podaci će se takođe obrađivati za ponude ugovora, narudžbine ili druge zahteve.

Koja prava imate u vezi sa vašim podacima?

Imate pravo da u svakom trenutku besplatno dobijete informacije o poreklu, primaocima i svrsi vaših sačuvanih ličnih podataka. Takođe imate pravo da zahtevate ispravku ili brisanje tih podataka.

Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, tu saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku za buduće slučajeve. Pod određenim okolnostima imate i pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu.

Možete nam se u bilo kom trenutku obratiti u vezi sa ovim ili bilo kojim drugim pitanjem u vezi sa zaštitom podataka.

Alati za analitiku i alati trećih strana

Kada posetite ovu veb-stranicu, vaše ponašanje pri pregledanju može biti statistički analizirano. To se uglavnom radi pomoću tzv. analitičkih programa.

Detaljne informacije o ovim analitičkim programima nalaze se u nastavku.

2. Hostovanje

Sadržaj naše veb-stranice hostujemo kod sledećeg pružaoca usluga: Ova veb-stranica se nalazi na namenskome virtualnom privatnom serveru (VPS) kod Contabo GmbH, Aschauer Straße 32a, 81549 München, Nemačka. Contabo obrađuje lične podatke isključivo u okviru ugovorne obrade u skladu sa članom 28 GDPR-a.

Pri svakom pristupu veb-stranici automatski se obrađuju server log datoteke. One posebno obuhvataju IP adresu, datum i vreme pristupa, pristupljene stranice/datoteke, HTTP status kodove, količinu prenetih podataka, URL referera, tip pregledača, operativni sistem i tip uređaja.

Obrada se sprovodi radi tehničkog pružanja veb-stranice, bezbednosti sistema, sprečavanja zloupotreba i prevara, kao i analize grešaka. Pravna osnova je član 6(1)(f) GDPR-a. Log datoteke se redovno automatski brišu, osim ako bezbednosni događaji ne zahtevaju duže čuvanje.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Contabo GmbH: https://contabo.com/de/legal/privacy/

Korišćenje Contabo usluga zasniva se na članu 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitiman interes da obezbedimo što pouzdanije prikazivanje naše veb-stranice. Kada je tražena saglasnost, obrada se sprovodi isključivo na osnovu člana 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata čuvanje kolačića ili pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. device fingerprinting) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) za korišćenje gore navedenog servisa. Ovo je ugovor propisan propisima o zaštiti podataka koji obezbeđuje da Contabo obrađuje lične podatke posetilaca naše veb-stranice isključivo u skladu sa našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.

3. Opšte informacije i obavezna obaveštenja

Zaštita podataka

Operatori ovih stranica veoma ozbiljno shvataju zaštitu vaših ličnih podataka. Vaše lične podatke tretiramo poverljivo i u skladu sa važećim propisima o zaštiti podataka i ovom Politikom privatnosti.

Kada koristite ovu veb-stranicu, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu ličnu identifikaciju. Ova Politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i za šta ih koristimo. Takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.

Imajte na umu da prenos podataka putem interneta (npr. komunikacija e-poštom) može imati bezbednosne ranjivosti. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.

Informacije o rukovaocu

Rukovalac odgovoran za obradu podataka na ovoj veb-stranici je:

Aleksandar Stajić
Akazienstr. 20
D-82024 Taufkirchen near Munich
Germany

Telefon / Mobilni: +49 (0) 163 555 4441
E-mail: info@stajic.de

Rukovalac je fizičko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno sa drugima određuje svrhe i sredstva obrade ličnih podataka (npr. imena, e-mail adrese itd.).

Trajanje čuvanja

Ako u ovoj Politici privatnosti nije navedeno drugačije trajanje čuvanja, vaši lični podaci će ostati kod nas dok god je svrha obrade podataka relevantna. Ako podnesete opravdan zahtev za brisanje ili opozovete saglasnost za obradu podataka, vaši podaci će biti obrisani, pod uslovom da nemamo druge zakonski dozvoljene razloge za čuvanje vaših ličnih podataka (npr. poreske ili trgovinske obaveze čuvanja); u tom slučaju brisanje se vrši nakon prestanka tih razloga.

Opšte informacije o pravnim osnovima obrade podataka na ovoj veb-stranici

Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, vaše lične podatke obrađujemo na osnovu člana 6(1)(a) GDPR-a ili člana 9(2)(a) GDPR-a, ukoliko se obrađuju posebne kategorije ličnih podataka prema članu 9(1) GDPR-a. U slučaju izričite saglasnosti za prenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada se dodatno zasniva na članu 49(1)(a) GDPR-a.

Ako ste dali saglasnost za čuvanje kolačića ili pristup informacijama na vašem krajnjem uređaju (npr. putem device fingerprinting-a), obrada se dodatno zasniva na § 25(1) TDDDG. Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Ako su vaši podaci potrebni za izvršenje ugovora ili za sprovođenje predugovornih mera, obrađujemo ih na osnovu člana 6(1)(b) GDPR-a. Takođe obrađujemo vaše podatke ako je to neophodno radi poštovanja zakonske obaveze na osnovu člana 6(1)(c) GDPR-a. Obrada podataka može se zasnivati i na našem legitimnom interesu u skladu sa članom 6(1)(f) GDPR-a. O relevantnim pravnim osnovima obaveštavamo vas u narednim odeljcima ove Politike privatnosti.

Informacije o prenosu podataka u treće zemlje bez adekvatnog nivoa zaštite podataka i na američke kompanije koje nisu sertifikovane po DPF-u

Koristimo, između ostalog, alate kompanija sa sedištem u trećim zemljama koje ne obezbeđuju adekvatan nivo zaštite podataka, kao i američke alate čiji pružaoci nisu sertifikovani u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF). Ako su ovi alati aktivni, vaši lični podaci mogu biti preneti i obrađivani u tim zemljama. Imajte na umu da u takvim trećim zemljama nije moguće garantovati nivo zaštite podataka uporediv sa nivoom u EU.

Takođe napominjemo da se Sjedinjene Američke Države generalno smatraju bezbednom trećom zemljom sa nivoom zaštite podataka uporedivim sa EU. Prenos podataka u SAD je stoga dozvoljen ako je primalac sertifikovan u okviru „EU–US Data Privacy Framework“ (DPF) ili ima odgovarajuće dodatne zaštitne mere. Informacije o prenosima u treće zemlje, uključujući primaoce podataka, nalaze se u ovoj Politici privatnosti.

Primaoci ličnih podataka

U okviru naših poslovnih aktivnosti sarađujemo sa različitim eksternim stranama. To može zahtevati prenos ličnih podataka na te eksterne strane. Lične podatke otkrivamo eksternim stranama samo ako je to neophodno za izvršenje ugovora, ako smo zakonski obavezni (npr. dostavljanje poreskim organima), ako imamo legitiman interes u skladu sa članom 6(1)(f) GDPR-a za takvo otkrivanje ili ako druga pravna osnova dozvoljava otkrivanje.

Kada koristimo obrađivače, lične podatke naših korisnika otkrivamo samo na osnovu važećeg ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.

Povlačenje vaše saglasnosti za obradu podataka

Mnoge obrade podataka moguće su samo uz vašu izričitu saglasnost. Saglasnost koju ste već dali možete opozvati u bilo kom trenutku. Zakonitost obrade podataka izvršene do povlačenja saglasnosti ostaje nepromenjena povlačenjem.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima i na direktni marketing (član 21 GDPR)

AKO SE OBRADA PODATAKA ZASNIVA NA ČLANU 6(1)(E) ILI (F) GDPR-A, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITE PRIGOVOR, IZ RAZLOGA KOJI SE ODNOSE NA VAŠU POSEBNU SITUACIJU, NA OBRADU VAŠIH LIČNIH PODATAKA; OVO SE ODNOSI I NA PROFILISANJE ZASNOVANO NA OVIM ODREDBAMA. VAŽEĆI PRAVNI OSNOV NA KOJEM SE ZASNIVA OBRADA MOŽE SE NAĆI U OVOJ POLITICI PRIVATNOSTI. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VIŠE NEĆEMO OBRAĐIVATI VAŠE LIČNE PODATKE OSIM AKO NE MOŽEMO DA DOKAŽEMO UVERLJIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI PREVAZILAZE VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI ZA USPOSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI ODBRANU PRAVNIH ZAHTEVA (PRIGOVOR PREMA ČLANU 21(1) GDPR).

AKO SE VAŠI LIČNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU DIREKTNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU LIČNIH PODATAKA KOJI SE NA VAS ODNOSE U SVRHU TAKVOG MARKETINGA; OVO SE ODNOSI I NA PROFILISANJE U MERI U KOJOJ JE POVEZANO SA TAKVIM DIREKTNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI LIČNI PODACI SE NAKON TOGA VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHU DIREKTNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČLANU 21(2) GDPR).

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom organu

U slučaju kršenja GDPR-a imate pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu, naročito u državi članici vašeg uobičajenog boravišta, mesta rada ili mesta navodnog kršenja. Ovo pravo postoji bez prejudiciranja drugih upravnih ili sudskih pravnih sredstava.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da dobijete podatke koje obrađujemo automatski na osnovu vaše saglasnosti ili u izvršenju ugovora, u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu, i da ih prenesete vama ili trećem licu. Ako zahtevate direktan prenos podataka drugom rukovaocu, to će biti učinjeno samo ako je tehnički izvodljivo.

Informisanje, ispravka i brisanje

U okviru važećih zakonskih propisa, imate pravo u svakom trenutku da dobijete besplatne informacije o vašim sačuvanim ličnim podacima, njihovom poreklu i primaocima, kao i o svrsi obrade podataka, i, ako je primenljivo, pravo na ispravku ili brisanje ovih podataka. U vezi sa ovim i drugim pitanjima o ličnim podacima možete nam se obratiti u bilo kom trenutku.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka. Možete nam se obratiti u bilo kom trenutku. Pravo na ograničenje obrade primenjuje se u sledećim slučajevima:

Ako osporavate tačnost vaših ličnih podataka koje čuvamo, obično nam je potrebno vreme za proveru. Tokom perioda provere imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
Ako je obrada vaših ličnih podataka bila/jeste nezakonita, možete zahtevati ograničenje obrade umesto brisanja.
Ako nam više nisu potrebni vaši lični podaci, ali su vama potrebni za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade umesto brisanja.
Ako ste uložili prigovor prema članu 21(1) GDPR-a, mora se izvršiti balansiranje vaših i naših interesa. Dok se ne utvrdi čiji interesi preovlađuju, imate pravo da zahtevate ograničenje obrade vaših ličnih podataka.

Ako ste ograničili obradu vaših ličnih podataka, ti podaci, osim skladištenja, mogu se obrađivati samo uz vašu saglasnost ili za uspostavljanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva, ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe, ili iz razloga važnog javnog interesa Evropske unije ili države članice.

SSL/TLS enkripcija

Iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivog sadržaja, kao što su porudžbine ili upiti koje nam šaljete kao operatoru veb-stranice, ova veb-stranica koristi SSL/TLS enkripciju. Šifrovanu vezu možete prepoznati po tome što se adresna linija pregledača menja sa „http://“ na „https://“ i po ikoni katanca u traci pregledača.

Ako je SSL/TLS enkripcija aktivna, podaci koje nam šaljete ne mogu biti pročitani od strane trećih lica.

Prigovor na promotivne mejlove

Ovim prigovaramo korišćenju kontakt podataka objavljenih u okviru obaveze pravnog obaveštavanja za slanje neizvane reklame i informativnih materijala. Operatori ove veb-stranice izričito zadržavaju pravo da preduzmu pravne mere u slučaju neizvane reklame, kao što su spam mejlovi.

4. Prikupljanje podataka na ovoj veb-stranici

Kolačići

Naša veb-stranica koristi tzv. „kolačiće“. Kolačići su mali paketi podataka i ne uzrokuju nikakvu štetu vašem krajnjem uređaju. Čuvaju se ili privremeno za trajanje sesije (session cookies) ili trajno (persistent cookies) na vašem krajnjem uređaju. Session cookies se automatski brišu na kraju vaše posete. Persistent cookies ostaju sačuvani na vašem krajnjem uređaju dok ih sami ne obrišete ili dok ih vaš pregledač automatski ne obriše.

Kolačići mogu poticati od nas (first-party cookies) ili od kompanija trećih strana (tzv. third-party cookies). Kolačići trećih strana omogućavaju integraciju određenih usluga koje pružaju treće strane unutar veb-stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički neophodni, jer određene funkcije veb-stranice bez njih ne bi radile (npr. funkcija korpe ili prikaz video sadržaja). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu vašeg ponašanja kao korisnika ili u reklamne svrhe.

Kolačići koji su neophodni za sprovođenje elektronskih komunikacionih procesa, za pružanje određenih funkcija koje zahtevate (npr. funkcija korpe) ili za optimizaciju veb-stranice (npr. kolačići za merenje web publike) („neophodni kolačići“) čuvaju se na osnovu člana 6(1)(f) GDPR-a, osim ako je navedena druga pravna osnova. Imamo legitiman interes da čuvamo neophodne kolačiće radi tehnički ispravnog i optimizovanog pružanja naših usluga. Ako je zatražena saglasnost za čuvanje kolačića i uporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se sprovodi isključivo na osnovu te saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG); saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Možete podesiti vaš pregledač da vas obaveštava o postavljanju kolačića, da dozvoli kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, da isključi prihvatanje kolačića u određenim slučajevima ili generalno, i da aktivira automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju pregledača. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove veb-stranice može biti ograničena.

Koji kolačići i usluge se koriste na ovoj veb-stranici, možete pronaći u ovoj Politici privatnosti.

Kolačići, saglasnost i pristup krajnjim uređajima

Ova veb-stranica koristi kolačiće, local storage, piksele i slične tehnologije. Tehnički neophodni kolačići postavljaju se na osnovu našeg legitimnog interesa. Svi ostali kolačići i tehnologije praćenja koriste se tek nakon izričite saglasnosti.

Pravne osnove su član 6(1)(a) GDPR-a (saglasnost), član 6(1)(f) GDPR-a (tehnička neophodnost) i § 25 TDDDG.

Server log datoteke

Pružalac usluga ovih stranica automatski prikuplja i čuva informacije u tzv. server log datotekama koje vaš pregledač automatski šalje. One uključuju:

tip pregledača i verzija pregledača
korišćen operativni sistem
URL referera
hostname računara koji pristupa
vreme server zahteva
IP adresa

Ovi podaci se ne spajaju sa drugim izvorima podataka.

Prikupljanje ovih podataka zasniva se na članu 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitiman interes za tehnički ispravan prikaz i optimizaciju naše veb-stranice, što zahteva prikupljanje server log datoteka.

Kontakt forma

Ako nam putem kontakt forme pošaljete upit, vaši podaci iz obrasca, uključujući kontakt podatke koje tamo navedete, biće sačuvani kod nas radi obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Ove podatke ne prosleđujemo bez vaše saglasnosti.

Obrada ovih podataka zasniva se na članu 6(1)(b) GDPR-a ako se vaš upit odnosi na izvršenje ugovora ili je neophodan za sprovođenje predugovornih mera. U svim drugim slučajevima, obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasno postupanje po upitima (član 6(1)(f) GDPR-a) ili na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a), ukoliko je saglasnost zatražena; saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Podaci koje unesete u kontakt formu ostaće kod nas dok ne zatražite brisanje, ne opozovete saglasnost za čuvanje ili dok svrha čuvanja ne prestane (npr. nakon obrade vašeg zahteva). Obavezne zakonske odredbe, posebno rokovi čuvanja, ostaju nepromenjene.

Upiti putem e-pošte, telefona ili faksa

Ako nas kontaktirate putem e-pošte, telefona ili faksa, vaš upit uključujući sve lične podatke koji iz njega proističu (ime, upit) biće sačuvani i obrađeni radi obrade vašeg zahteva. Ove podatke ne prosleđujemo bez vaše saglasnosti.

Obrada se zasniva na članu 6(1)(b) GDPR-a ako se vaš upit odnosi na izvršenje ugovora ili je neophodan za sprovođenje predugovornih mera. U svim drugim slučajevima, obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasno postupanje po upitima (član 6(1)(f) GDPR-a) ili na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a), ukoliko je saglasnost zatražena; saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Podaci koje nam pošaljete putem kontakt upita ostaće kod nas dok ne zatražite brisanje, ne opozovete saglasnost za čuvanje ili dok svrha čuvanja ne prestane (npr. nakon obrade vašeg zahteva). Obavezne zakonske odredbe, posebno zakonski rokovi čuvanja, ostaju nepromenjene.

Registracija na ovoj veb-stranici

Možete se registrovati na ovoj veb-stranici kako biste koristili dodatne funkcije. Podatke unešene prilikom registracije koristimo isključivo za korišćenje ponude ili usluge za koju ste se registrovali. Obavezne informacije tražene prilikom registracije moraju biti u potpunosti navedene; u suprotnom ćemo odbiti registraciju.

Za važne promene, kao što su promene obima usluga ili tehnički neophodne promene, koristimo e-mail adresu navedenu pri registraciji kako bismo vas obavestili.

Obrada podataka unetih prilikom registracije sprovodi se radi izvršenja korisničkog odnosa uspostavljenog registracijom i, po potrebi, radi iniciranja daljih ugovora (član 6(1)(b) GDPR-a).

Podaci prikupljeni prilikom registracije čuvaju se kod nas dok ste registrovani na ovoj veb-stranici, a zatim se brišu. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.

Registracija putem Facebook Connect

Umesto direktne registracije na ovoj veb-stranici, možete se registrovati putem Facebook Connect. Pružalac ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Prema Facebook-u, prikupljeni podaci se takođe prenose u SAD i druge treće zemlje.

Ako odlučite da se registrujete putem Facebook Connect i kliknete na dugme „Login with Facebook“ ili „Connect with Facebook“, bićete automatski preusmereni na Facebook platformu. Tamo možete da se prijavite koristeći svoj Facebook nalog. Ovo povezuje vaš Facebook profil sa ovom veb-stranicom i našim uslugama.

Putem ove veze dobijamo pristup podacima sačuvanim kod Facebook-a, naročito:

Facebook ime
Facebook profil i naslovna fotografija
e-mail adresa sačuvana na Facebook-u
Facebook ID
Facebook liste prijatelja
Facebook lajkovi („Like“ informacije)
datum rođenja
pol
država
jezik

Ovi podaci se koriste za postavljanje, pružanje i personalizaciju vašeg naloga.

Registracija putem Facebook Connect i povezane operacije obrade podataka zasnivaju se na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku, sa dejstvom za budućnost.

U meri u kojoj se lični podaci prikupljaju na našoj veb-stranici uz pomoć ovog alata i prosleđuju Facebook-u, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (član 26 GDPR-a). Zajednička odgovornost isključivo se odnosi na prikupljanje podataka i njihov prenos Facebook-u. Obrada koju Facebook vrši nakon prenosa nije deo zajedničke odgovornosti.

Obaveze koje zajednički snosimo utvrđene su sporazumom o zajedničkoj obradi. Tekst ovog sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Facebook je odgovoran za bezbednost Facebook proizvoda. Prava subjekata podataka (npr. zahtevi za informacije) u vezi sa podacima koje Facebook obrađuje mogu se ostvariti direktno kod Facebook-a. Ako svoja prava ostvarujete kod nas, obavezni smo da ih prosledimo Facebook-u.

Prenosi podataka u SAD zasnivaju se na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum

https://de-de.facebook.com/help/566994660333381
https://www.facebook.com/policy.php

Facebook je sertifikovan u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF). Dodatne informacije možete pronaći na: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452

Gravatar

Integrisali smo Gravatar na ovoj veb-stranici. Pružalac je Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, SAD.

Gravatar je usluga koja omogućava da se lične slike (avatari) prikazuju korisnicima. Ovi avatari se prikazuju gde god interagujete sa platformom (npr. u komentarima ili korisničkim profilima).

Ako interagujete na našoj veb-stranici i Gravatar je aktiviran, heš vaše e-mail adrese (kao pseudonimni ID) prosleđuje se Gravataru.

Korišćenje Gravatar-a zasniva se na članu 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitiman interes za atraktivan i dosledan prikaz korisničkih profila. Ako je saglasnost zatražena, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Automattic-a: https://automattic.com/privacy/

Automattic je sertifikovan u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4709

5. Društvene mreže

Facebook

Ova veb-stranica sadrži elemente društvene mreže Facebook. Pružalac je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska.

Ako je Facebook element aktivan, uspostavlja se direktna veza između vašeg krajnjeg uređaja i Facebook servera. Facebook time dobija informaciju da ste posetili ovu veb-stranicu sa vaše IP adrese.

Ako kliknete na Facebook dugme „Like“ dok ste prijavljeni na vaš Facebook nalog, Facebook može povezati vašu posetu ovoj veb-stranici sa vašim korisničkim nalogom. Napominjemo da nemamo saznanja o sadržaju prenetih podataka niti o tome kako ih Facebook koristi.

Ova usluga se koristi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Facebook-a: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation

Meta je sertifikovana u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452

X (ranije Twitter)

Ova veb-stranica koristi funkcije servisa X (ranije Twitter). Pružalac je X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, SAD. Za korisnike van SAD odgovorna je Twitter International Unlimited Company, Dublin, Irska.

Ako je element društvenih mreža aktivan, uspostavlja se direktna veza između vašeg krajnjeg uređaja i X servera. X time dobija informacije o vašoj poseti ovoj veb-stranici.

Korišćenje se zasniva na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti X: https://x.com/de/privacy

X je sertifikovan u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/2710

Instagram

Ova veb-stranica koristi funkcije servisa Instagram. Pružalac je Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irska.

Ako je Instagram element aktivan, uspostavlja se direktna veza između vašeg krajnjeg uređaja i Instagram servera. Instagram time dobija informacije o vašoj poseti ovoj veb-stranici.

Korišćenje se zasniva na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Instagram-a: https://privacycenter.instagram.com/policy/

Meta je sertifikovana u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452

Ova veb-stranica koristi elemente društvene mreže Pinterest. Pružalac je Pinterest Europe Ltd., Dublin, Irska.

Kada pristupite strani sa Pinterest elementima, vaš pregledač uspostavlja direktnu vezu sa Pinterest serverima. Log podaci (npr. IP adresa, podaci o pregledaču, vreme) mogu biti prosleđeni Pinterest-u.

Korišćenje se zasniva na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Pinterest-a: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

6. Analitički alati i oglašavanje

Google Tag Manager

Koristimo Google Tag Manager. Pružalac je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je alat koji nam pomaže da integrišemo alate za praćenje ili statistiku i druge tehnologije na našoj veb-stranici. Google Tag Manager sam ne kreira korisničke profile, ne čuva kolačiće i ne sprovodi samostalne analize. Služi samo za upravljanje i isporuku alata integrisanih preko njega.

Međutim, Google Tag Manager beleži vašu IP adresu, koja može biti preneta i na matičnu kompaniju Google-a u Sjedinjenim Američkim Državama.

Korišćenje Google Tag Manager-a zasniva se na članu 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitiman interes za brzo i jednostavno integrisanje i upravljanje različitim alatima na našoj veb-stranici. Ako je zatražena saglasnost, obrada se sprovodi isključivo na osnovu člana 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG. Vaša saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Google je sertifikovan u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780

Google Analytics

Ova veb-stranica koristi funkcije web analitičkog servisa Google Analytics. Pružalac je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics nam omogućava analizu ponašanja posetilaca veb-stranice. Pri tome dobijamo različite podatke o korišćenju, kao što su pregledi stranica, vreme zadržavanja, korišćeni operativni sistemi ili približno poreklo korisnika. Ovi podaci se sumarizuju u korisnički ID i dodeljuju odgovarajućem krajnjem uređaju.

Pored toga, mogu se beležiti pokreti miša i skrolovanja, kao i klikovi. Google Analytics takođe koristi pristupe modeliranja i tehnologije mašinskog učenja za analizu podataka.

Google Analytics koristi tehnologije koje omogućavaju prepoznavanje korisnika (npr. kolačići ili device fingerprinting). Informacije koje Google prikuplja o vašem korišćenju ove veb-stranice obično se prenose i čuvaju na Google serverima u SAD.

Google Analytics se koristi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku.

Prenosi podataka u SAD zasnivaju se na Standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije: https://business.safety.google/adscontrollerterms/sccs/

Google je sertifikovan u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780

Anonimizacija IP adrese

Anonimizacija IP adrese je aktivirana u Google Analytics-u. To znači da se vaša IP adresa skraćuje unutar EU ili EEA. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa se prenosi na Google server u SAD i tamo skraćuje.

Dodatak za pregledač

Možete sprečiti prikupljanje vaših podataka od strane Google Analytics-a instaliranjem dodatka za pregledač dostupnog na sledećem linku: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Više informacija o tome kako Google Analytics rukuje korisničkim podacima možete pronaći ovde: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Google Signals

Koristimo Google Signals. Kada posetite našu veb-stranicu, Google Analytics može prikupljati podatke o lokaciji, istoriju pretrage i YouTube-a, kao i demografske informacije. Ovi podaci mogu se koristiti za personalizovano oglašavanje.

Ako imate Google nalog, ovi podaci će biti povezani sa vašim Google nalogom. Google Signals se koristi isključivo na osnovu vaše saglasnosti.

Google Ads

Koristimo Google Ads, online program oglašavanja kompanije Google Ireland Limited, Dublin, Irska.

Google Ads nam omogućava prikaz oglasa u Google rezultatima pretrage ili na veb-stranicama trećih strana. Pri tome se mogu uzeti u obzir pojmovi pretrage (keyword targeting) ili karakteristike publike (npr. interesovanja, lokacija).

Korišćenje je moguće samo uz vašu saglasnost (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Dodatne informacije: https://policies.google.com/privacy/frameworks

Google je sertifikovan u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF).

Google Ads remarketing

Ova veb-stranica koristi Google Ads remarketing. To omogućava da korisnici koji su posetili našu veb-stranicu budu svrstani u određene ciljne grupe i da im se kasnije prikazuju oglasi.

Korišćenje se zasniva isključivo na vašoj saglasnosti. Personalizovane oglase možete deaktivirati u bilo kom trenutku na: https://adssettings.google.com/anonymous?hl=de

Google praćenje konverzija

Koristimo Google praćenje konverzija da bismo procenili koje radnje korisnici preduzimaju nakon klika na oglase (npr. slanje formulara).

Ne dobijamo nikakve informacije na osnovu kojih biste mogli biti lično identifikovani. Google koristi kolačiće ili uporedive tehnologije.

Pravni osnov je vaša saglasnost (član 6(1)(a) GDPR-a, § 25(1) TDDDG).

Meta Pixel (ranije Facebook Pixel)

Ova veb-stranica koristi Meta Pixel kompanije Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irska.

Time se može pratiti ponašanje posetilaca veb-stranice nakon što su preusmereni na našu veb-stranicu putem Meta oglasa. Podaci služe za statističku evaluaciju i optimizaciju oglasa.

Prikupljeni podaci su za nas anonimni. Međutim, Meta može povezati ove podatke sa vašim Facebook ili Instagram profilom i koristiti ih u sopstvene svrhe.

Korišćenje se zasniva isključivo na vašoj saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a, § 25(1) TDDDG).

Mi i Meta smo zajednički odgovorni za ovu obradu podataka (član 26 GDPR-a). Detalji se nalaze na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Meta je sertifikovana u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452

7. Bilten

Podaci za bilten

Ako želite da se pretplatite na bilten koji se nudi na veb-stranici, potrebna nam je vaša e-mail adresa kao i informacije koje omogućavaju da proverimo da ste vlasnik navedene e-mail adrese i da se slažete sa primanjem biltena. Ne prikupljaju se dodatni podaci, ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi.

Za slanje biltena koristimo eksternog pružaoca usluga za biltene, koji je opisan u nastavku.

Brevo (ranije Sendinblue)

Ova veb-stranica koristi Brevo za slanje biltena. Pružalac je Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Nemačka.

Brevo je usluga koja omogućava organizaciju slanja i analize biltena. Podaci koje unosite radi prijema biltena čuvaju se na Brevo serverima u Nemačkoj.

Analiza biltena preko Brevo

Brevo nam omogućava analizu kampanja biltena. Na primer, možemo utvrditi:

da li je e-mail biltena otvoren
koji linkovi su možda kliknuti
da li su nakon klika izvršene određene radnje (npr. praćenje konverzija)

Ove analize nam pomažu da optimizujemo bilten i bolje ga prilagodimo interesovanjima primaoca.

Brevo nam takođe omogućava segmentaciju primaoca biltena na osnovu određenih karakteristika (npr. interesovanja ili ponašanja korišćenja), kako bismo slali ciljanije sadržaje.

Ako ne želite da Brevo analizira vaše ponašanje, možete se u bilo kom trenutku odjaviti sa biltena. Link za odjavu nalazi se u svakom e-mailu biltena.

Više informacija o funkcijama Brevo možete pronaći na: https://www.brevo.com/de/newsletter-software/

Pretplata na bilten

Kada se pretplatite na bilten, dostavljeni podaci koriste se isključivo za slanje biltena. Pretplata se sprovodi putem postupka dvostruke potvrde (double opt-in).

Pravni osnov

Obrada vaših podataka radi slanja biltena sprovodi se isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a). Saglasnost možete opozvati u bilo kom trenutku. Zakonitost obrade podataka izvršene pre opoziva ostaje nepromenjena.

Trajanje čuvanja

Podaci koje dostavite radi primanja biltena čuvaju se kod nas dok se ne odjavite. Nakon odjave, vaši podaci će biti obrisani sa liste primaoca biltena.

Podaci sačuvani za druge svrhe ostaju nepromenjeni.

Nakon odjave, vaša e-mail adresa može biti sačuvana kod nas i/ili kod pružaoca usluge biltena u tzv. blacklisti ako je to potrebno radi sprečavanja budućih slanja. Čuvanje se zasniva na našem legitimnom interesu da poštujemo zakonske zahteve za slanje biltena (član 6(1)(f) GDPR-a).

Podaci na blacklisti koriste se isključivo u tu svrhu i ne spajaju se sa drugim podacima. Čuvanje nije vremenski ograničeno. Možete uložiti prigovor na čuvanje ukoliko vaši interesi preovlađuju nad našim legitimnim interesom.

Ugovor o obradi podataka

Zaključili smo ugovor o obradi podataka (DPA) sa Brevo. Ovaj ugovor obezbeđuje da Brevo obrađuje lične podatke naših pretplatnika na bilten isključivo u skladu sa našim uputstvima i u skladu sa GDPR-om.

Više informacija o zaštiti podataka kod Brevo možete pronaći na: https://www.brevo.com/de/datenschutz-uebersicht/ https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

8. Dodaci i alati

YouTube

Ova veb-stranica ugrađuje video sadržaje sa YouTube-a. Pružalac je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Kada posetite jednu od naših stranica na kojoj je ugrađen YouTube video, uspostavlja se veza sa YouTube serverima. YouTube server biva obavešten koje ste naše stranice posetili.

YouTube može koristiti kolačiće ili uporedive tehnologije prepoznavanja (npr. device fingerprinting) da prikuplja informacije o posetiocima ove veb-stranice. Ove informacije se, između ostalog, koriste za izradu statistika o video sadržaju, poboljšanje korisničkog iskustva i sprečavanje prevara. Podaci se takođe mogu obrađivati unutar Google oglašivačke mreže.

Ako ste prijavljeni na YouTube nalog, YouTube može povezati vaše ponašanje pri pregledanju sa vašim ličnim profilom. To možete sprečiti tako što ćete se odjaviti sa svog YouTube naloga.

YouTube se koristi u interesu atraktivnog prikaza naše online ponude (član 6(1)(f) GDPR-a). Ako je zatražena saglasnost, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Vimeo

Ova veb-stranica koristi dodatke video portala Vimeo. Pružalac je Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, NY 10011, SAD.

Kada posetite stranicu sa ugrađenim Vimeo videom, uspostavlja se veza sa Vimeo serverima. Vimeo server biva obavešten koju ste stranicu posetili. Vimeo takođe prima vašu IP adresu, čak i ako niste prijavljeni na Vimeo.

Vimeo koristi kolačiće ili uporedive tehnologije prepoznavanja (npr. device fingerprinting) kako bi prepoznao posetioce veb-stranice.

Vimeo se koristi u interesu atraktivnog prikaza naše online ponude (član 6(1)(f) GDPR-a). Ako je zatražena saglasnost, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Vimeo: https://vimeo.com/privacy

Google Fonts

Ova veb-stranica koristi Google Fonts za jedinstven prikaz fontova koje obezbeđuje Google.

Kada pristupite stranici, vaš pregledač učitava potrebne fontove direktno sa Google servera kako bi tekst bio pravilno prikazan. Google time dobija informaciju da je ovoj veb-stranici pristupljeno preko vaše IP adrese.

Google Fonts se koriste na osnovu našeg legitimnog interesa za dosledan i atraktivan prikaz tipografije (član 6(1)(f) GDPR-a). Ako je saglasnost zatražena, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Ako vaš pregledač ne podržava Google Fonts, koristiće se standardni font sa vašeg uređaja.

Dodatne informacije: https://developers.google.com/fonts/faq https://policies.google.com/privacy?hl=de

Font Awesome

Ova veb-stranica koristi Font Awesome za jedinstven prikaz ikona i fontova. Pružalac je Fonticons, Inc., 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, SAD.

Kada pristupite stranici, vaš pregledač učitava potrebne fontove i ikone kako bi sadržaj bio pravilno prikazan. Font Awesome time dobija informaciju da je ovoj veb-stranici pristupljeno preko vaše IP adrese.

Font Awesome se koristi na osnovu našeg legitimnog interesa za jedinstven prikaz ikona i fontova (član 6(1)(f) GDPR-a). Ako je saglasnost zatražena, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Font Awesome: https://fontawesome.com/privacy

Google Maps

Ova veb-stranica koristi mapu Google Maps. Pružalac je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Za korišćenje funkcija Google Maps potrebno je sačuvati vašu IP adresu. Ove informacije se obično prenose i čuvaju na Google serverima u SAD. Operator ove veb-stranice nema uticaja na ovaj prenos podataka.

Google Maps može koristiti Google Fonts za jedinstven prikaz tipografije. Potrebni fontovi se učitavaju u keš vašeg pregledača.

Google Maps se koristi u interesu atraktivnog prikaza naše online ponude i lakšeg pronalaženja navedenih lokacija (član 6(1)(f) GDPR-a). Ako je saglasnost zatražena, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Više informacija možete pronaći u Politici privatnosti Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de

OpenStreetMap

Koristimo mapu OpenStreetMap (OSM) koju pruža OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cambridge, Ujedinjeno Kraljevstvo. Ujedinjeno Kraljevstvo se smatra trećom zemljom sa adekvatnim nivoom zaštite podataka.

Prilikom korišćenja OpenStreetMap uspostavlja se veza sa serverima OpenStreetMap Foundation. Vaša IP adresa i druge informacije o korišćenju mogu biti prenete. OpenStreetMap može koristiti kolačiće ili uporedive tehnologije.

OpenStreetMap se koristi u interesu atraktivnog prikaza naše online ponude i lakšeg pronalaženja mesta (član 6(1)(f) GDPR-a). Ako je saglasnost zatražena, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Google reCAPTCHA

Koristimo Google reCAPTCHA kako bismo proverili da li su unosi podataka (npr. u formularima) izvršeni od strane čoveka ili automatizovanog programa. Pružalac je Google Ireland Limited, Dublin, Irska.

reCAPTCHA analizira ponašanje posetilaca veb-stranice na osnovu različitih karakteristika (npr. IP adresa, vreme provedeno na sajtu, pokreti miša). Analiza počinje automatski pri pristupu veb-stranici i odvija se u pozadini.

Obrada se zasniva na našem legitimnom interesu da zaštitimo veb-stranicu od zloupotreba i spama (član 6(1)(f) GDPR-a). Ako je saglasnost zatražena, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Dodatne informacije: https://policies.google.com/privacy?hl=de https://policies.google.com/terms?hl=de

9. Onlajn marketing i partnerski programi

Partnerski (affiliate) programi na ovoj veb-stranici

Učestvujemo u partnerskim (affiliate) programima. U ovim programima oglasi ili partnerski linkovi kompanije se integrišu na našoj veb-stranici. Ako kliknete na takav affiliate oglas ili partnerski link, bićete preusmereni na promovisanu ponudu.

Ako nakon toga izvršite određenu radnju (npr. kupovinu), dobijamo proviziju. Za pravilnu dodelu provizije potrebno je da operater affiliate mreže prati koji ste partnerski link koristili da biste pristupili ponudi i da li je izvršena unapred definisana radnja. U tu svrhu koriste se kolačići ili uporedive tehnologije prepoznavanja (npr. device fingerprinting).

Pravni osnov

Skladištenje i analiza podataka zasniva se na članu 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitiman interes za ispravnu naplatu affiliate provizija. Ako je saglasnost zatražena, obrada se sprovodi isključivo na osnovu vaše saglasnosti (član 6(1)(a) GDPR-a i § 25(1) TDDDG). Saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.

Amazon partnerski program

Učestvujemo u Amazon partnerskom programu. Pružalac je Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.

Amazon koristi kolačiće ili uporedive tehnologije kako bi pratio poreklo porudžbina. To omogućava Amazonu da prepozna da ste kliknuli na partnerski link na našoj veb-stranici.

Više informacija o tome kako Amazon obrađuje korisničke podatke možete pronaći u Politici privatnosti Amazon-a: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=201909010

Amazon je sertifikovan u okviru EU–US Data Privacy Framework (DPF): https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5776

10. E-trgovina i pružaoci platnih usluga

Obrada podataka o korisnicima i ugovorima

Prikupljamo, obrađujemo i koristimo lične podatke o korisnicima i ugovorima radi uspostavljanja, strukturiranja i menjanja naših ugovornih odnosa. Lične podatke koji se odnose na korišćenje ove veb-stranice (podaci o korišćenju) obrađujemo samo u meri u kojoj je neophodno da biste mogli da koristite naše usluge ili da bismo ih naplatili.

Pravni osnov za ovu obradu je član 6(1)(b) GDPR-a.

Trajanje čuvanja

Prikupljeni podaci o korisnicima i ugovorima biće obrisani nakon završetka odgovarajuće porudžbine ili prestanka poslovnog odnosa i nakon isteka zakonskih rokova čuvanja. Zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromenjeni.

Prenos podataka pri zaključenju ugovora za usluge i digitalni sadržaj

Lične podatke prenosimo trećim stranama samo ako je to neophodno u okviru obrade ugovora, na primer banci zaduženoj za obradu plaćanja ili korišćenom pružaocu platnih usluga.

Dalji prenos vaših podataka se ne vrši, ili se vrši samo ako ste izričito dali saglasnost za prenos. Vaši podaci neće biti prosleđeni trećim stranama u marketinške svrhe.

Pravni osnov za obradu podataka je član 6(1)(b) GDPR-a.

Pružaoci platnih usluga

Stripe

Koristimo Stripe kao pružaoca platnih usluga. Za korisnike u Evropskom ekonomskom prostoru pružalac je Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska.

Stripe obrađuje lične podatke kao što su ime, e-mail adresa, podaci za naplatu i platne informacije (npr. podaci o kreditnoj kartici). Platne podatke direktno obrađuje Stripe; mi nemamo pristup punim platnim informacijama.

Obrada se sprovodi radi izvršenja plaćanja i na osnovu člana 6(1)(b) GDPR-a.

Više informacija o zaštiti podataka u Stripe-u možete pronaći na: https://stripe.com/de/privacy

PayPal

Na ovoj veb-stranici nudimo plaćanje putem PayPal-a. Pružalac je PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Ako izaberete PayPal kao način plaćanja, podaci potrebni za platnu transakciju biće prosleđeni PayPal-u. Prenos se zasniva na članu 6(1)(b) GDPR-a.

Više informacija o zaštiti podataka u PayPal-u možete pronaći na: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Ugovori o obradi podataka

U meri u kojoj pružaoci platnih usluga obrađuju lične podatke u naše ime, zaključili smo potrebne ugovore o obradi podataka (DPA) sa tim pružaocima i/ili obezbedili odgovarajuće garancije zaštite podataka.